Serviços
Serviços de revisão especializada e análise crítica
Da pesquisa médica à revisão linguística, escolhe o serviço que se adequa à fase em que a tua história está agora.
01
Pesquisa de conteúdo médico
O que inclui
Faço a pesquisa do conteúdo médico de que o teu projeto precisa, recorrendo a fontes bibliográficas e à minha experiência clínica.
Recebes um documento fácil de consultar, para não perderes tempo a validar factos e escreveres sobre uma base sólida.
Indicado para
– Autores de ficção médica, thrillers, ficção especulativa, entre outros géneros literários
– Autores de não-ficção
– Guionistas e dramaturgos
02
Análise de ideia médica
O que inclui
Se os temas de saúde são centrais no teu livro, mas não sabes se a ideia é medicamente plausível, analiso-a e dou-te feedback antes de investires meses a escrever.
Recebes um relatório sobre o que funciona e o que precisa de ajustes para se tornar verosímil.
Indicado para
– Autores de ficção médica, thrillers, ficção especulativa, entre outros géneros literários
– Autores de não-ficção
– Guionistas e dramaturgos
03
Análise crítica de manuscrito
O que inclui
Faço uma leitura minuciosa ao teu manuscrito, atentando em estrutura, desenvolvimento de personagens, ritmo, construção do enredo, entre outros aspetos.
No final, entrego-te comentários ao longo do texto e um relatório com a análise global da obra. Se houver conteúdo sobre saúde, tenho especial atenção à sua verosimilhança.
Indicado para
– Autores com manuscrito terminado
– Autores com apenas os primeiros capítulos escritos
– Autores de contos
04
Revisão de conteúdo médico
O que inclui
Valido sintomas, diagnósticos, medicação, procedimentos hospitalares, termos técnicos e diálogos de profissionais de saúde. Caso necessário, ajudo-te a transformar cenas pouco verosímeis e a evitar clichés com soluções criativas que se adaptam à tua história.
Este serviço cobre uma cena, várias, ou o manuscrito completo. Recebes comentários ao longo do texto com as minhas sugestões. Evitas imprecisões clínicas que quebram o pacto ficcional e constróis uma história que ganha autoridade no mercado editorial.
Indicado para
– Autores de ficção médica, thrillers, ficção especulativa, entre outros géneros literários
– Autores de não-ficção
– Guionistas e dramaturgos
– Editoras
05
Revisão de texto
O que inclui
Corrijo erros ortográficos, gramaticais ou sintáticos e revejo a clareza das frases, a coerência (nomes, datas, locais, entre outros) e a consistência do estilo de escrita, para que o texto surja como se tivesse sido escrito todo ao mesmo tempo.
Trabalho com o antigo ou novo Acordo Ortográfico. Entrego-te o texto corrigido em formato Word, com registo de alterações ativo (primeira prova), e revejo-o, de novo, após a paginação (segunda prova).
Indicado para
– Autores de todos os géneros literários com manuscrito terminado
– Editoras que publiquem, em português, autores nacionais ou internacionais
– Marcas
Qual é o serviço certo para ti?
Se ainda tiveres dúvidas, escolhe o mais próximo no formulário de contacto e eu digo-te na chamada gratuita se é o indicado.
| Pesquisa de conteúdo médico | Análise de ideia médica | Análise crítica de manuscrito | Revisão de conteúdo médico | Revisão de texto | |
|---|---|---|---|---|---|
| Em que fase? | Antes de escrever | No arranque da ideia | Primeiros capítulos ou texto terminados | Cena(s) escrita(s) ou manuscrito completo | Texto terminado |
| O que recebes? | Documento personalizado com resultado de pesquisa | Parecer sobre a viabilidade da ideia | Comentários ao longo do texto e relatório | Comentários ao longo do texto | Correções em formato registo de alterações e comentários ao longo do texto |
| Foco | Reunir e organizar informação médica | Validar a plausibilidade da ideia médica | Análise literária completa | Validar e aperfeiçoar verosimilhança do manuscrito | Correção linguística final |
| Para quem? | Escritores ficção e não-ficção, guionistas ou dramaturgos | Escritores ficção e não-ficção, guionistas ou dramaturgos | Escritores ficção e não-ficção, guionistas ou dramaturgos | Escritores ficção e não-ficção, guionistas, dramaturgos, editoras | Todos os autores, editoras, marcas |
Como trabalhamos
Passo 1
Chamada de diagnóstico
30 minutos para entender o projeto, definir prazo e explicar condições.
Passo 2
Amostra e proposta
Analiso uma amostra do texto e envio proposta com âmbito, prazo e investimento.
Passo 3
Analiso e/ou trabalho sobre o texto
Se aplicável, todas as alterações ao texto ficam registadas. A tua informação e os teus textos são sempre confidenciais.
Passo 4
Entrega e dúvidas
Entrega do(s) ficheiro(s) final(is), com disponibilidade para esclarecer dúvidas depois da entrega.
Perguntas frequentes
Trabalhas em português europeu ou do Brasil?
Português europeu, segundo o novo ou antigo Acordo Ortográfico. Mas faço adaptação de textos escritos em português do Brasil para português europeu.
Quanto tempo demora a revisão de um romance?
Depende do tamanho do manuscrito, do quão trabalhoso é o texto e da minha agenda nesse momento. Depois de enviares uma amostra ou todo o manuscrito, indico um prazo concreto e comprometo-me com ele.
Podes assinar acordo de confidencialidade?
Sim. Manuscritos inéditos são tratados como confidenciais por defeito.
Trabalhas também com guiões de teatro, cinema ou televisão?
Sim. Leio cenas, corrijo terminologia e proponho alternativas adaptadas ao formato: teatro, cinema ou televisão.
Conta-me sobre a tua história e recebe uma proposta à tua medida.
Cada projeto tem um âmbito, prazo e investimento próprios.